Nel terzo volume, la storia entra nella sua fase conclusiva e più tesa. Aomame è nascosta in un appartamento sicuro, protetta dagli uomini della vedova, mentre è ricercata per l’omicidio del Leader della setta. Inoltre scopre di essere incinta, pur non avendo avuto un rapporto recente: è convinta che il bambino sia legato a Tengo e al misterioso mondo di 1Q84.
Tengo, dopo la morte del padre, prende sempre più coscienza di trovarsi in una realtà alternativa, simboleggiata dalle due lune nel cielo. Anche lui percepisce un legame profondo e inspiegabile con Aomame, che non vede dall’infanzia ma che sente come parte del proprio destino.
Intanto Ushikawa, personaggio ambiguo e inquietante, riesce a rintracciare il nascondiglio di Aomame, facendo salire la tensione. Le linee narrative si avvicinano fino al momento decisivo: Aomame e Tengo riescono finalmente a ritrovarsi e a scegliere di fuggire insieme da 1Q84, cercando un ritorno alla “normalità”.
Il romanzo si chiude con un finale sospeso.
Consegna a mano.