LIBRO TUTTI GLI UOMINI DI SMILEY

Descrizione

LIBRO TUTTI GLI UOMINI DI SMILEY DI JOHN LE CARRÉ BIBLIOTECA UNIVERSALE RIZZOLI 1983 NUMERO PAGINE: 354 LIBRO USATO, INTEGRO, IN BUONE CONDIZIONI. PAGINE INGIALLITE, PRIVE DI SOTTOLINEATURE O SCARABOCCHI E COPERTINA COME DA FOTO. UN PICCOLO ASSAGGIO Smiley tornò al presente. Al pianerottolo successivo udì delle musiche. Da un appartamento veniva della musica rock a pieno volume, da un altro una sinfonia di Sibelius mista all'odore di pancetta fritta. ...... ...... Sul pianerottolo si aprì una porta e una vecchia in vestaglia si affacciò, con un gatto in braccio. Il fiato le puzzava di alcol, ancor prima che parlasse. << Siete un ladro, voi, caro?>> domandò. < Temo di no > rispose Smiley, ridendo. << Solo un visitatore.>> <<È bello ricevere visite, vero, caro?>> < Oh, si > disse Smiley, educatamente. ... ... C'erano due porte, sull'ultimo pianerottolo. Su una c'era un cartellino che diceva : MR. MILLER TRADUZIONI. Smiley ricordò la discussione circa il nome falso per Vladimir, ora che era londinese e doveva tenersi nascosto. Fu scelto il nome Miller. A Vladimir piacque subito. < Miller, c'est bien > dichiarò.<< Miller mi piace, Max.>> Ma non gli andava quel "Mr", Mister. Voleva figurar come Generale, si sarebbe accontentato anche di Colonnello. ... ... Chiamò: < Vladimir! > attraverso la fessura per le lettere, come se si trattasse di un vecchio amico che andava a trovarlo. Provò a infilare una chiave del mazzo e non entrava; provò una seconda, che girò nella serratura. Entrò e chiuse la porta e attese che qualcosa lo colpisse sulla testa. Comunque avrebbe preferito una botta alla nuca, piuttosto che avere la faccia maciullata.