Descrizione

In vendita una rara ed interessante edizione del Nuovo Testamento nella celebre traduzione di Giovanni Diodati, stampata a Londra da Dowall nel 1836. Questa specifica edizione vanta una storia editoriale e archivistica di grande fascino, documentata dai verbali della Bible Society: Origine e Stampa: La delibera di stampa risale al 9 dicembre 1835. Il testo fu curato e visto si per le stampe da Rev. George Evans, il quale registrò il saldo per i propri servizi editoriali il 10 agosto 1836. La Variante: Il 27 gennaio 1846, il Dr. A.L. Bargnani segnalò alla Società Biblica la presenza di alcuni refusi. Pochi giorni dopo, il 5 febbraio 1846, fu deciso di stampare un cancel sheet (foglio di sostituzione) per correggere in Romani 3:24 il refuso "gravemente" con la lezione corretta "gratuitamente". Mentre la Biblioteca Ambrosiana conserva un esemplare provvisto del cancel sheet di correzione, questa copia appartiene alla primissima tiratura non corretta, conservando la lezione originale prima dell'intervento editoriale del 1846. Particolarità Testuali Notabili: In 2 Corinzi 4:4 presenta la lezione "Iddio", un'adozione rara che ricalca il piccolo Nuovo Testamento del 1608 di Diodati (a differenza delle sue edizioni della Bibbia del 1607 e 1641). In Giovanni 11:39 mantiene l'errore storico di stampa che riporta "Maria" al posto di "Marta". Condizioni del volume: Legatura: In tela (cloth), ben solida, compatta e perfettamente stabile (tight binding). Interni: Esemplare eccezionalmente pulito e perfettamente leggibile per l'epoca. Fioriture: Minime e irrilevanti (minimal foxing), conservazione complessiva davvero ottima. Un pezzo di grande interesse collezionistico per bibliofili, storici del testo e studiosi della tradizione diodatiana. 7cm x 11cm

Modalità di consegna

In fase di acquisto potrai inserire l'indirizzo

Spedizione gestita dal venditore