Descrizione

Partendo da un iter di studi altamente specializzato (liceo linguistico, scuola interpreti e traduttori, laurea in lingue) e a seguito di lunghi soggiorni all’estero (ho vissuto in Inghilterra e negli USA), da più di 30 anni svolgo l’attività di traduttrice-interprete e docente di inglese e tedesco, sia nei licei che nelle aziende. Ho altresì una pluriennale esperienza nell’impartire lezioni-ripetizioni private a qualsiasi livello (medie, liceo, università, grammatica, letteratura, Business English, esami di certificazione Cambridge, IELTS, Duolingo, ecc.), sia in presenza a Milano che online. Queste sono rese particolarmente efficaci dalla mia seconda laurea in counseling psicologico così utile nell’insegnamento (soprattutto con i ragazzi), ma anche con quegli adulti che presentano difficoltà di apprendimento a causa di blocchi e resistenze. A dimostrazione che nell’era dell’intelligenza artificiale, il rapporto umano fa ancora la differenza. Prezzi concorrenziali per pacchetti e sessioni online. Anche per gruppi aziendali, posso offrire tariffe più basse della media del mercato, grazie all’assenza di intermediazione di agenzie. Tra i miei clienti principali e pluriennali: Armani, Daikin, ClubMed, QC Terme, Moleskine, Osram, Samsung, Hotel Bulgari, Red Bull, Rinascente, Warner Music, Bottega Veneta, Ferrovie Nord Milano, Hyundai, Fastweb e molte altri. In termini di interpretariato seguo soprattutto negoziazioni di trattativa, ma ho tradotto molto spesso anche consultazioni mediche per pazienti italiani che contattavano specialisti all’estero. Inoltre, in qualita’ di Language Coach, mi occupo anche di tenere corsi di soft skills (team building, l’intelligenza emotiva, comunicazione efficace, ecc.) sia in italiano che in inglese presso le aziende. Infine accompagno molti professionisti nella preparazione e simulazione di colloqui di lavoro tramite glissari ed esercizi ad hoc. Tra le foto potrete trovare qualche recensione scritta dai miei studenti.