Descrizione

Sono un traduttore madrelingua inglese con oltre 11 anni di esperienza nella traduzione e revisione di testi dall'italiano all'inglese e viceversa, maturata anche collaborando con importanti realtà internazionali nel settore dello sport. Riprendo con piacere questo lavoro anche come attività freelance, che mi permette di mantenere allenato il mio inglese vivendo quotidianamente in un ambiente italiano. Mi piace soprattutto aiutare a trovare le parole giuste: una traduzione non dovrebbe essere soltanto grammaticalmente corretta, ma anche mantenere il significato, il tono e l'emotività che la persona vuole trasmettere. 📌 Traduzioni e revisione Italiano ↔️ Inglese * Testi commerciali e marketing * Turismo * Letteratura e testi generali * Siti web e contenuti digitali * Revisione e correzione di testi in inglese 💬 Conversazione in inglese Disponibile anche per conversazioni in inglese, per chi vuole fare pratica, migliorare la propria sicurezza nel parlare o semplicemente mantenere allenata la lingua. Non lezioni scolastiche, ma conversazioni reali e informali con un madrelingua. 💰 Traduzioni: a partire da €10 per un foglio A4 (30 righe), in base alla complessità e al tipo di testo. Per la conversazione in inglese, prezzi accessibili e da concordare in base alla durata e alle esigenze. Pagamento tramite bonifico bancario o PayPal. 📩 Per informazioni o per un preventivo, scrivetemi senza impegno.