Communication Specialist / Ghost Writer

Descrizione

Avete necessità di riordinare una bozza o un manoscritto, ma desiderate mantenerne inalterato il linguaggio e le idee? Occorre affidarsi a un buon proofreader. Avete in mente un progetto editoriale o pubblicitario, ma non sapete fare ordine nelle vostre idee e scegliere le parole adatte? Avete senz'altro bisogno di uno scrittore ombra o di un copywriter. Dovete realizzare una biografia, ma non sapete da dove cominciare e quali domande porre per assimilare argomentazioni e punti di vista? Avete anche qui bisogno di uno scrittore fantasma, ma con doti di cronista. Dovete preparare un discorso, ma non avete idea di cosa dire o di come fare per dire tutto ciò che conta nel tempo a disposizione? Avete bisogno di uno speech writer o di un creative writer. Desiderate ampliare la platea dei vostri lettori o clienti veicolando il vostro messaggio correttamente anche in lingua inglese? Avete bisogno di uno scrittore madrelingua, che sia magari anche un traduttore, per poter cogliere sfumature e riadattare il senso di qualcosa che nasce in seno a una cultura e a una mentalità diverse. Magari sapete fare tutto questo ma semplicemente non ne avete il tempo... e pensate poi però a quanto possa essere complicato e oneroso in termini di costi e tempo trovare così tante figure... E vi ritrovate a sognare di trovare una sola figura in grado di assorbirle tutte... Ebbene, a volte, complici una assidua ricerca e un colpo di fortuna, certe occasioni si presentano inaspettatamente. A quel punto, l'unico sforzo che vi si chiede per meritarle è usare razionalità e saggezza. E non vi resta poi che affidarvi. Sono un linguista e traduttore bilingue (italiano / inglese) appassionato di scrittura, e credo di potervi aiutare a dare alle vostre idee la forma e il colore più idonei per sedurre il pubblico che avete in mente. Si valuta assunzione anche sulla base di contratti a progetto, eventualmente a distanza/in remoto laddove non sia necessaria o possibile la presenza in sede