Film in DVD: The Ninth - La nona vittima

Descrizione

"The Ninth - La nona vittima" ("Devyataya"), thriller soprannaturale russo del 2019, diretto da Nikolay Khomeriki. Edizione italiana Blue Swan del 2022. Ecco, gente del cigno blu, parliamone... chiunque abbia curato la copertina italiana non sembra aver visto il film: io l'ho visto tutto e vi giuro che non c'è nessun padre scrittore, e in generale nessun personaggio di nome Jack. Non fate come me che ho guardato il film aspettando come un tonto il collegamento con Jack lo squartatore, perché non c'è. Eppure una caterva di siti Internet riportano quella stessa frase paro paro, il che la dice lunga (o peggio ancora, lo chiamano "The Ninth - La nona porta", come se ci fosse una connessione con il ben più celebre film di Polanski: di nuovo, NO! Non c'entra assolutamente niente). Lingue audio: italiano e "originale" - dove "originale" vuol dire "russo e inglese", infatti in originale quasi tutti i personaggi parlano russo, tranne quando si rivolgono a Olivia che parla solo inglese (questo aspetto si perde nell'italico doppiaggio in cui tutti parlano la nostra lingua; ad esempio, anche se non capisco il russo, è molto probabile che nella scena della prima seduta spiritica Vasiliy stia ripetendo in russo quanto Olivia dice in inglese, mentre in italiano gli facciano dire cose simili ma diverse... o almeno, questa è la mia impressione). Sottotitoli: solo in italiano (e sono la trascrizione del doppiaggio italiano, vedi la scena con Vasiliy che dicevo prima). Ehhhh lo so, volevate Jack lo squartatore e non c'è, volevate Johnny Depp e non c'è, volevate anche i sottotitoli anglo-russi e non ci sono: dite che se lo vendo a 1 euro è già troppo? (Gratis se comprate altri oggetti che ho messo in vendita nei miei annunci) Consegna a mano con pagamento in contanti: a Rapallo, o a Genova, o stazione ferroviaria intermedia (Volendo anche a Chiavari, ma solo nel weekend), oppure spedizione a vostro carico, preferibilmente gestita da Subito.