Cerco un impiego part-time presso scuole private, enti, associazioni, istituti, aziende. Sono madrelingua francese disponibile per lezioni, certificazioni e preparazioni ad esami, possiedo lunga esperienza nel settore dell'insegnamento (adulti e bambini) e da circa un anno opero anche da remoto in tutta Italia. Il mio metodo didattico è flessibile e personalizzato, basato sulle necessità dello studente (scuola, lavoro, vacanze) iniziando a conversare subito in francese, in seguito si passerà allo studio delle regole grammaticali e al perfezionamento del lessico. Ascolto, comprensione, conversazione, lettura e traduzione i 5 step fondamentali per imparare o approfondire la conoscenza della lingua. Gli allievi di ogni età, in base al loro livello di conoscenza, saranno in grado di conversare in francese e scrivere correttamente entro 6/12 mesi. Ulteriori informazioni e colloquio conoscitivo scrivendo e menzionando ragione sociale/recapito. Non rispondo ad anonimi. Grazie.

Docente francese

Titolo: Delphes
Autore: F. Perilla
Editore: Editions Perilla
Anno: 1954
Numero di pagine: 77 + XIV pagine di traduzione in inglese
Dimensione: 21x15 cm circa
Copertina: brossura
Stato: le pagine interne sono in ottime condizioni e la copertina e' vissuta

Libro sul sito archeologico di Delfi o Delphi in Grecia sede del piu' importante e venerato oracolo del dio Apollo.
Nonostante le vicende di Delfi fossero scritte in tutte le opere degli antichi scrittori greci, per molti secoli venne dimenticata, persino nella sua ubicazione. Solo nel 1436, l'italiano Ciriaco d'Ancona, considerato il padre dell'archeologia, la ritrovo', nel corso dei suoi viaggi.
Il volume illustra la storia e propone un viaggio per visitare le sue meraviglie storiche, artistiche e paesaggistiche.

Il volume e' riccamente illustrato. Sono presenti vecchie fotografie su cartoncino, disegni dell'autore, cartine e mappe.

Testi in francese con traduzione in inglese.

Libro libri epoca arte antica storia archeologia

Oggetto usato che potrebbe presentare segni di usura ma ben conservato.

Sito archeologico di Delfi - F. Perilla - 1954

NUOVO! Brand INNUelle.
L'annuncio contiene una foto AI (la seconda) con traduzione della lingua in italiano sulla confezione originale.

Elettroterapia per cellulite con pantaloncino taglia S:
- aumenta l'afflusso del sangue;
- esegue un'azione drenante;
- generatore con timer;
- pantaloncino in tessuto elastico conduttività.

La scatola, originale, comprende tutto il kit come in foto: pantaloncino, generatore timer, libretto istruzioni (inglese, francese, tedesco, spagnolo,  italiano), 4 pile AAA, istruzioni in VHS.

Oggetto nuovo con cartellino o confezione originale mai utilizzato e senza difetti.

Elettroterapia per cellulite con pantaloncino S

Libro75 Anni storia Fiat 1899 – 1974 - Libro pubblicitario 1899 – 1974 stampato numero 4139 anno 1974, 192 pagine circa con foto storiche della fabbrica di Torino e veicoli Fiat, traduzioni in italiano, francese e tedesco, formato 22,5 x 30 Cm, libro raro con biglietto Fiat all’interno, condizioni ottime, leggermente ingiallito nel dorso, foto in bianco/nero e colori ancora perfette. Vendo a 45 euro
Vendo a Verona VR e Provincia o paesi limitrofi

Oggetto usato poche volte che potrebbe presentare piccole imperfezioni.

Libro 75 Anni storia Fiat

Maryem

Ciao, sono una studentessa di Ingegneria Informatica e dell'Automazione.

Offro disponibilità per lavori da remoto come:
 o Assistenza clienti (chat/email)
 o Traduzioni (arabo, italiano, inglese, francese)
 o Data entry
 o Supporto amministrativo base

Sono madrelingua araba e parlo fluentemente italiano, inglese e francese. Sono una persona seria, precisa e imparo velocemente.

Disponibile part-time o full-time, anche per collaborazioni a lungo termine.

Studentessa multilingue offre lavoro da remoto

                           *CARTOGRAFIA*  
                            *****************
                  *JOHANN  JACOB  WETZEL*
                               ( 1781  -  1834 )
                 ****************************       
                         IL   LAGO   DI   GARDA
    Voyage  pittoresque  au  Lac  de  Garda
                        EDIZIONI  IL  POLIFILO 
                        ***********************
    *LEGATURA  EDITORIALE   IN  MEZZA
   PERGAMENA  E   CARTONATO  RIGIDO
         CON  TITOLI   IMPRESSI   IN   ORO 
          AL  DORSO   E    NEL   RIQUADRO 
IN  CORNICE   AL  PIATTO   DI  COPERTINA 
            *TAGLIO  DI   TESTA   DORATO
          *TESTO :   ITALIANO / FRANCESE  
          **********************************
                 *DIMENSIONI : cm. 32 x 43
                               *PAGINE  :  125
  *15  TAVOLE   A  COLORI   FUORI  TESTO 
     RAFFIGURANTI   SCORCI   E   VEDUTE
                     DEL  LAGO   DI   GARDA
        *CUSTODIA    EDITORIALE    RIGIDA
        ************************************
                  *RISTAMPA    ANASTATICA
              DELL' ORIGINALE   STAMPATO
         NELLA   PRIMA   META'   DEL  1800
        ***********************************
       *INTRODUZIONE   E   TRADUZIONE
                       DI   EMILIO   FACCIOLI
      *EDIZIONI   IL  POLIFILO         MILANO 
                   *PUBBLICAZIONE :   1974
         *IMPRESSO   DALLA   STAMPERIA 
                  VALDONEGA   SU   CARTA     
           APPOSITAMENTE    FABBRICATA
       DALLA   CARTIERA   DI   CERNOBBIO 
               VERONA    MCMLXXIV    (1974)
               ******************************
       *Servizio di Spedizione Tutto Subito 

Oggetto in perfette condizioni oppure rigenerato con parti sostitutive senza difetti.

IL LAGO DI GARDA (J.J. WETZEL) Ed.IL POLIFILO 1974

COLLEZIONE RIVISTE FRANCESI DI ARCHITETTURA
Riviste francesi di architettura e arredamento rare, preziose e ormai introvabili, con inserto di traduzione in italiano. Disponibili 13 riviste degli anni 1982/1985, ben conservati e in ottime condizioni.
Sono disponibili le seguenti riviste:
** VOTRE MAISON: n° 207 (agosto-settembre 1982), n° 212 (giugno-luglio 1983), n° 213 (agosto-settembre 1983), n° 227 (dicembre-gennaio 1986);
** PLAISIR DE LA MAISON: n° 1 (ottobre 1982);
** MAISON & TRAVAUX: n° 38 (luglio-agosto 1982), n° 39 (settembre-ottobre 1982);
** ART & DECORATION: n° 234 (aprile-maggio 1982), n° 236 (agosto-settembre 1982), n° 237 (ottobre-novembre 1982), n° 241 (aprile-maggio 1983), n° 247 (marzo 1984), n° 253 (gennaio-febbraio 1985).
Testo in francese e in italiano.
Costo 3,00 euro a rivista o 21,00 euro per l’intera collezione.

COLLEZIONE RIVISTE FRANCESI DI ARCHITETTURA

Principali Caratteristiche del Modello 2026:
Capacità Linguistica: Supporto per oltre 135 lingue (online) e circa 14-19 lingue offline (cinese, inglese, italiano, spagnolo, francese, tedesco, ecc.).
Modalità Conversazione: Funzionalità per traduzioni in tempo reale, ideale per il dialogo tra due persone.
Tecnologia IA e Foto: Traduzione vocale assistita da IA con alta precisione.
Portabilità: Design compatto, spesso simile a un piccolo smartphone (4 pollici), facilmente tascabile. 
Collana con laccio comodo.

Saymi AI assistente Intelligente Portatile

Gramsci e la questione religiosa di Hugues Portelli ed. Mazzotta-Biblioteca di nuova cultura 1974. La riflessione sul fenomeno religioso e particolarmente sul cattolicesimo è una preoccupazione costante di Gramsci sia come dirigente politico che come teorico marxista. Tale riflessione è imposta dal ruolo premonente della Chiesa in Italia, specialmente tra le masse contadine. Lo studio marxista della religione come tipo di ideologia e della Chiesa come apparato ideologico permette a Gramsci di gettare, nei «Quaderni dal carcere», le basi di una sociologia marxista della religione. Titolo originale dell'opera: «Gramsci et la question religieuse». Traduzione dal francese di Giangiacomo Cantoni. Brossura editoriale, coperta illustrata a colori in cartoncino flessibile plastificato a colori, 229 pagine ; 19 x 11 cm. Testo non sottolineato ne’ piegato, esemplare integro, da studio.

Gramsci e la questione religiosa - Hugues Portelli

Dizionario gastronomico. Ediz. multilingue
•Traduzione e comprensione del menù
•Conversazione al ristorante

Autore: Oscar Galeazzi
ISBN - 88-203-2114-9
Editore:  Hoepli
Data di pubblicazione:2004
Lingue: Italiano-inglese-francese- spagnolo-tedesco
Numero pagine: 166

Dizionario gastronomico. Ediz. multilingue

Giulio Perticari
Opere del Conte Perticari di Savignano, Patrizio Pesarese 
Bologna
Tipografia Guidi all'Ancora
1838-9
Edizione non orig. ma stimata delle opere del letterato G. Perticari (Savignano di Romagna, 1779 - Pesaro, 1822), genero di Vincenzo Monti. Il primo volume si apre con la dedica degli editori al conte Filippo Bentivoglio, seguito da una sommaria biografia a firma  G. I. Montanari; il successivo "Elogio" - composto dal prof. Paolo Costa e recitato all'Accademia dei Felsinei nel 1823 - e l'introduzione del Ferruzzi, erano presenti anche nella prima ed. pubblicata a Lugo da Melandri. I due Trattati: "Degli scrittori del Trecento" e "Dell'amor patrio di Dante" - con un'appendice di osservazioni critiche - occupano il primo volume; al secondo, gli scritti critici minori - con aggiunte e inediti, le composizioni letterarie, gli scritti in onore dell'A. ed una scelta di lettere. Il secondo trattato è corredato di due tavole sinottiche ripiegate e stampate anche al verso con traduzioni dal latino classico in tardo latino ed italiano, e dal provenzale in francese ed italiano. Gamba, 2649 (rif. all'ed. Silvestri, 1823): "una più compiuta edizione [...] s'è promessa da' torchi della tipografia Guidi di Bologna".  

Due voll. in 8vo (22,3 cm) di pp. XXIV, 446, (2);(8), 500, (2) alle quali si aggiungono il ritratto dell'A. a specchio del front. e le due carte ripiegate al primo vol.; legg. in mezza pelle coeva con titoli in oro ai dd. su tasselli, piatti in carta marmorizzata. 

Coperte più che discrete, con un forellino di tarlo alla cerniera del primo volume, piccole ammaccature ai bordi, segni d'uso e qualche spellatura ai piatti; sporadici e lievi arrossamenti delle cc. ma, nell'insieme, una buona copia, ad ampi margini.

LB0416

Giulio Perticari, Opere, 1838-9

"Lo scopo fondamentale che mi sono proposto nella compilazione di questo volume è stato di invogliare gli alunni a leggere, a leggere molto, sia a scuola che a casa, anche se il testo doveva contenere un congruo numero di letture pedagogiche, non sempre divertenti, ma esplicitamente richieste dai programmi."

In questo volume si fondono armonicamente tre elementi: letture amene, letture pedagogiche, letture letterarie.

La prima parte comprende soprattutto brevi racconti e poesie d’argomento dilettevole… La seconda parte comprende brani dei più celebri pedagogisti francesi; letture letterarie con note in italiano; dialoghi pratici su vari argomenti…”

Contenuti del libro:

Letture e testi didattici in francese
Materiale scolastico e pedagogico
Esercizi e dialoghi per l’apprendimento della lingua
Appendici con esercizi di traduzione

Genere: scolastica / didattica / lingua francese

Dettagli:

Anno: 1964
Editore: Petrini
Pagine: 484
Lingua: francese
Copertina: flessibile

Condizioni:
La rilegatura risulta compromessa/distaccata per l’età del libro.
Volume completo, senza pagine mancanti.

Ottimo volume scolastico vintage, utile per lo studio del francese e interessante anche come testimonianza della didattica degli anni ’60.

Oggetto con parti non funzionanti, danneggiate o mancanti.

L’École Vivante – Giacomo Giacomini

Islem Mazhoud

Sono una ragazza seria, affidabile e motivata in cerca di un'opportunità lavorativa nel Comune di [inserisci il Comune].
Parlo fluentemente inglese, francese e turco, e conosco anche un po' di italiano.
Attualmente studio Economia Aziendale, e possiedo buone capacità organizzative, comunicative e gestionale di base.

Mi propongo per lavori nel settore:
 o assistenza clienti / customer service
 o reception / front office
 o negozi e vendita
 o logistica leggera o magazzino
 o supporto linguistico e traduzioni
 o lavori part-time o generici

Studentessa affidabile con conoscenze linguistiche

Libro "Le mystère du masque de fer" di Alexandre Dumas, Petrini. Lettura graduata con illustrazioni per l'apprendimento e lo studio della lingua francese, con esercizi, spiegazioni, glossario e CD audio. Ottimo in preparazione al al DELF / DALF. Adatto alla scuola elementare, media, superiore, università e per autodidatti. Glossario con traduzioni in italiano dal francese, 64 pagine. Livello B1.

Come nuovo.

"Masque de Fer" DELF B1 Studio Francese Libro

Libro "Colomba" di Prosper Merimée, Petrini. Lettura graduata con illustrazioni per l'apprendimento e lo studio della lingua francese, con esercizi, spiegazioni, glossario e CD audio. Ottimo in preparazione al al DELF / DALF. Adatto alla scuola elementare, media, superiore, università e per autodidatti. Glossario con traduzioni in italiano dal francese, 95 pagine. Livello A1.

"Colomba" Merimée DELF A1 Studio Francese Libro

Questo è un classico della tecnologia da viaggio! State guardando un Berlitz Interpreter 2 (modello TR550), prodotto da Eurotronics. Si trattava di un traduttore e calcolatrice digitale tascabile, molto popolare tra la fine degli anni '90 e l'inizio degli anni 2000, prima che gli smartphone rendessero obsoleti dispositivi specializzati come questo. Ecco una descrizione di ciò che questo piccolo gadget può fare: 1. Traduzione multilingue I pulsanti blu in basso indicano le lingue tra cui può tradurre: EN: inglese FR: francese GE: tedesco SP: spagnolo IT: italiano In genere contiene migliaia di parole comuni e frasi utili per i viaggiatori (come chiedere indicazioni, ordinare cibo o fare il check-in in hotel). 2. Tastiera a doppia modalità Se osservate attentamente i tasti, noterete che hanno una doppia funzione: Lettere: le grandi lettere bianche servono per digitare le parole da tradurre. Numeri e matematica: i piccoli simboli gialli sopra i tasti (7, 8, 9, ÷, mrc, ecc.) consentono di utilizzarla come una calcolatrice standard. Probabilmente è necessario premere il tasto CALC per attivare la modalità matematica. 3. Funzioni speciali INV: probabilmente una funzione "Inversa" o "Cerca" per invertire la direzione della traduzione. SET: utilizzato per impostare l'ora, la data o forse i tassi di cambio. Frecce: utilizzate per scorrere un elenco di frasi o parole suggerite se si digitano solo le prime lettere. Contesto storico Questa era la versione "di lusso" di un frasario. Invece di sfogliare le pagine di un libro Berlitz, si poteva digitare "Pane" e vedere immediatamente "Dolore" o "Padella". Pur non avendo le funzionalità vocali o la potenza dell'intelligenza artificiale delle app moderne, era incredibilmente affidabile perché non richiedeva una connessione internet o una batteria che si scaricava in quattro ore! Funziona con piccole batterie a bottone CR2032 o LR44. È un simpatico oggetto vintage da tenere nel kit da viaggio per un effetto vintage 

traduttore elettronico

Include calcoli base, conversione metrica, gestione di fusi orari (DST), e traduzioni in diverse lingue (inglese, francese, spagnolo, italiano, tedesco, olandese, portoghese).

Design:Presenta un design a conchiglia con display LCD nella parte superiore e tastiera QWERTY completa oltre al tastierino numerico.

Collezionismo:È un articolo elettronico d'epoca, spesso scambiato tra collezionisti di tecnologia vintage.



calcolatrice vintage multifunzione con traduttore 

Per collezionisti e amanti del vinile, vendo rarissima edizione svizzera (Meteor Records, 1981) del singolo di Edoardo Bennato: "E invece no / Canta appress'a nuie".
Il disco è unico per la sua particolare copertina poster apribile (formato giornale) che contiene articoli, foto e traduzioni dei testi in tedesco e francese. Un pezzo difficile da trovare in queste condizioni nel mercato italiano.
Artista: Edoardo Bennato
Etichetta: Meteor (MOR 22018) - Made in Switzerland
Anno: 1981
Condizioni Vinile: VG+ Ottime, lucido e senza graffi profondi.
Condizioni Copertina: VG- Molto buone, pieghe naturali da catalogo come da foto
Perfetto per chi vuole completare la discografia di Bennato con le varianti estere più particolari.

Edoardo Bennato - (Raro 45 giri Ed. Svizzera)

Caratteristiche
Smart Camera: Fotocamera da 2 MP per foto e video ad alta definizione, senza vibrazioni e con immagini chiare e nitide.
Batteria ad alta capacità: Batteria integrata ad alta capacità da 290 mAh per una lunga durata, un tempo di standby prolungato e una doppia protezione per una maggiore affidabilità.
Luce LED: Dotata di flash LED, supporta efficacemente la fotocamera nello scatto di foto e nella registrazione di video e può essere utilizzata anche come torcia per un utilizzo più pratico.
Funzionalità complete: assistente vocale AI/scatto foto/registrazione video/registrazione audio/controllo musica/chiamate Bluetooth/suoni di avviso/indicatori luminosi/domande e risposte intelligenti AI/traduzione AI/riconoscimento intelligente di oggetti/touchscreen/download di immagini e video/riproduzione musicale (controllo musica, musica locale), ecc.
Specifiche
1. Modello chip: BK7258
2. Frequenza chip: 480 MHz
3. Processore grafico: codec JPEG/codificatore H.264 (1280x720/15 FPS)
4. Materiale scocca: materiale PC ecologico
5. ROM+RAM: 16 MB+64 KB
6. Memoria esterna: 512 MB (opzionale/max 4 GB, non inclusa)
7. Fotocamera: 2 MP
8. Versione Bluetooth: BLE5.4
9. WiFi: WiFi6 (IEEE 802.11b/g/n/ax 1x1Standard/2,4 GHz)
10. Trasferimento dati: Wi-Fi
11. Tipo di batteria: Pacco morbido in polimero
12. Capacità della batteria: 290 mAh
13. Metodo di ricarica: Cavo di ricarica Type-C
14. Tempo di ricarica: 1-1,5 ore
15. Tempo di standby in modalità di spedizione: 2-3 mesi
16. Tempo di standby teorico dopo l'accensione: 30-35 giorni
17. Tempo di utilizzo: 1-3 giorni
18. App: WheatAi

2. Lingue supportate dall'app: lingue dell'app e del sistema, arabo, bulgaro, ceco, danese, tedesco, greco, inglese, spagnolo, finlandese, francese, hindi, croato, ungherese, italiano, giapponese, coreano, norvegese (scritto), olandese, polacco, portoghese (portoghese), russo, slovacco, sloveno, se

OCCHIALI SMART CON IA CAMERA VIDEO WIFI CHIAMATE

HARRY POTTER CATCH THE SNITCH
UN BOARDGAME DI SPORT PER MAGHI
IN LINGUA FRANCESE
EDITORE: WIZARDING WORLD, WB, KNIGHT GAMES
GENERE: GIOCO DA TAVOLO PER DUE GIOCATORI
EDIZIONE DEL 2022
EAN 8437013061674
CODICE PRODOTTO: HPCTS001-FR
PESO: 2,5 KG
SCATOLA DI CARTONE DIMENSIONI 32X22X9 CM
NUOVO IN PERFETTE CONDIZIONI, MAI USATO RIVENDO PER DOPPIO REGALO
HO ALLEGATO ANCHE IL MANUALE IN INGLESE E LA TRADUZIONE DI ALCUNE PARTI IN ITALIANO

Sali sul tuo manico di scopa e dimostra che sei una star di Quidditch!
Gioca con un amico e tuffati nell'eccitante mondo di Quidditch con questo entusiasmante gioco da tavolo. Usa strategicamente le abilità dei tuoi personaggi per catturare lo scatto d'oro in competizioni di circa 45 minuti. Una fedele traduzione di J.K. Rowlings Sport al mondo dei giochi da tavolo.

Contenuto del gioco:
33 Figure in miniatura molto dettagliate
1 in miniatura esclusiva di Harry Potter
4 squadre complete: Griffoendor, Saltderich, Corvons e Huffelpuff
4 palle palle da palla
1 board di gioco a doppio lato
Più di 160 carte
Più di 100 forze di cartone
1 libro di regole
9 pietre di dadi personalizzate
14 anelli di base colorati
Tutte le figure in miniatura sono fornite pre-assemblate e non dipinte!

NON TRATTO PREZZO, NON SCAMBIO

RISPONDO AL 347 1851184 ANCHE WHATSAPP

Spedizione gestita da Subito.
Ritiro a mano su Roma non consegno a domicilio

Pagamento Bonifico, Paypal e altro
A spedizione effettuata informero' il compratore dell avvenuto invio

Non si accettano reclami a posteriori

HARRY POTTER CATCH THE SNITCH GIOCO DA TAVOLO

Vendo questo raro Franklin TG-470, un traduttore elettronico portatile degli anni 2000 prodotto da Franklin Electronic Publishers. È un oggetto vintage in ottime condizioni, come nuovo.

Caratteristiche Principali

•Traduzione: Oltre 400.000 parole e frasi in 12 lingue europee (Ceco, Olandese, Inglese, Francese, Tedesco, Ungherese, Italiano, Polacco, Portoghese, Russo, Spagnolo, Turco). Correzioni fonetiche per inserire parole “a orecchio”.

•Funzioni extra: 5 giochi divertenti, databank per 100 contatti con password, calcolatrice, convertitore Euro/valute, metrico, orologio locale/mondiale.

•Design: Compatto (12.3 x 15.4 x 1.7 cm), tastiera QWERTY, display LCD a 6 righe, alimentato da 1 pila al litio.

PERFETTAMENTE FUNZIONANTE, necessita solo di una batteria “ tipo orologio da polso “

Computer Traduttore Franklin

📚📚📚

Il capolavoro sconosciuto-Pierre Grassou.

Autore: Honoré de Balzac. 

Editore: BUR.

Testo francese a fronte (indica un libro in cui l'opera originale in lingua francese è posizionata a fianco (solitamente nella pagina sinistra o in colonna) della sua traduzione in italiano)

Il capolavoro sconosciuto: 
È un racconto fondamentale sulla filosofia dell'arte e sulla ricerca della perfezione, che ha influenzato molti artisti successivi.

Pierre Grassou: 
Un racconto che funge da contrappunto satirico al precedente, narrando la storia di un pittore mediocre che raggiunge il successo commerciale


Stampato nel novembre 2002

Cm 18 x 11 

Pagine 214. 

Copertina flessibile.

Ottime condizioni come da foto.

Copertina integra (senza strappi o sbiadimenti) e le pagine pulite, prive di sottolineature o dediche.

Il capolavoro sconosciuto-Pierre Grassou.

Titolo: Il novissimo Ghiotti / Vocabolario italiano - francese francese - italiano 
Autore: Candido Ghiotti
Editore: G. B. Petrini - Torino
Collana: //
Anno: 1964
Numero di pagine: 1131
Dimensione: 22x15.5 cm circa 
Copertina: copertina rigida con sovracoperta 
Stato: ottimo 

Libro libri traduzioni vocabolario lingua dizionario

Il novissimo Ghiotti - italiano francese - 1964

La Divina commedia versione francese con traduzione in italiano , molto pregiata con pellicola protettiva 

la divina commedia 

Sono tre opere di Lalla Romano poco conosciute ed un saggio di Alessandro Vicario.
1) Lalla Romano "Maria" ed. L'Arpenteur( Gallimard ) 1997 è la traduzione in francese fatta da Jean e Marie-Noelle Pastureau dell'omonimo romanzo della Romano.
2)L'Autunno/Autumn breve raccolta di poesie della Romano con traduzione inglese e nota di Joseph Tusiani, a cura di Antonio Motta e posfazione di Carlo Bo. È l'edizione del Centro Documentazione Leonardo Sciascia, Archivio del Novecento. San Marco in Lamis 2003 con la traduzione in lingua inglese ed il testo a fronte in italiano fatta da Joseph Tusiani, noto nel mondo anglosassone come traduttore delle opere di Tasso, Pulci e  Leopardi.
 3) Lalla Romano "Vetan" a cura di Antonio Ria e con uno scritto di Paolo 
di Paolo, ed. Liaison, Courmayeur 2008. Il testo della Romano dedicato alla località valdostana nasce nel 1997  e pubblicato dal Corriere della Sera nella serie"I Racconti dell'estate del Corriere. "
4)Alessandro Vicario" Paesaggi d'assenza. Sulle tracce di Lalla Romano. " a cura di Antonio Ria, ed. Le Ricerche 2004.
Sono brevi testi di accompagnamento e presentazione della bella raccolta di fotografie scattate da Alessandro Vicario nella casa milanese di Lalla Romano in via Brera.
Ogni volume si vende a 10 euro. 

Opere rare di e su Lalla Romano. 

Collezione Riviste Francesi di Architettura
Riviste francesi di architettura e arredamento rare, preziose e ormai introvabili, con inserto di traduzione in italiano. Disponibili 13 riviste degli anni 1982/1985, ben conservati e in ottime condizioni.
Sono disponibili le seguenti riviste:
** VOTRE MAISON: n° 207 (agosto-settembre 1982), n° 212 (giugno-luglio 1983), n° 213 (agosto-settembre 1983), n° 227 (dicembre-gennaio 1986);
** PLAISIR DE LA MAISON: n° 1 (ottobre 1982);
** MAISON & TRAVAUX: n° 38 (luglio-agosto 1982), n° 39 (settembre-ottobre 1982);
** ART & DECORATION: n° 234 (aprile-maggio 1982), n° 236 (agosto-settembre 1982), n° 237 (ottobre-novembre 1982), n° 241 (aprile-maggio 1983), n° 247 (marzo 1984), n° 253 (gennaio-febbraio 1985).
Testo in francese e in italiano.
Costo 4,00 euro a rivista o 19,00 euro per l’intera collezione.

Traduttore elettronico multilingue vintage degli anni 90.
Traduce tra 8 lingue diverse, tra cui inglese, francese, tedesco, italiano, spagnolo, ungherese, polacco e russo.
Oltre alla traduzione di parole e frasi comuni, include:
Calcolatrice standard.
Convertitore metrico e di valuta.
Orologio con fusi orari mondiali.
Rubrica (Memo) per memorizzare piccoli dati .
Mai usato.

Traduttore elettronico Sanyco 

Questa versione appartiene alla prestigiosa "Nuova Serie” Garzanti 12,5 x 19 cm, celebre per la sua completezza e per il formato maneggevole ma esaustivo.

Dettagli Tecnici:
• Titolo: Il Nuovo Dizionario Francese Garzanti
• Edizione: Prima edizione, Agosto 1984
• Editore: Garzanti Editore s.p.a.
• Contenuto: Oltre 75.000 voci, inclusi termini della tradizione, espressioni moderne, linguaggi scientifici e un ricco repertorio di sigle.
• Pagine: 1040 pagine di altissima densità informativa.
• Formato: Copertina rossa flessibile con dorso in tela azzurra.

Condizioni dell'oggetto:
Il volume è in ottime condizioni vintage.
• Interno: Pagine ben conservate, senza scritte o sottolineature. Presenti leggere e naturali fioriture (macchioline del tempo) sui tagli e sulle prime pagine, tipiche della carta dell'epoca, che conferiscono fascino al volume.
• Esterno: La sovraccoperta è integra con minimi segni di usura sui bordi. Struttura solida e compatta.

A differenza dei dizionari moderni spesso troppo sintetici, questa edizione del 1984 è rinomata per la precisione delle sfumature semantiche e la ricchezza delle locuzioni idiomatiche "di una volta", fondamentali per chiunque si occupi di letteratura o traduzione professionale.

Dizionario Francese Italiano, Garzanti 1984, Vocabolario Francese, Libri Vintage, Lingua Francese, Prima Edizione, Collezionismo Garzanti, Strumenti Traduzione.

Il Nuovo Dizionario Francese Garzanti 1984

Vendo lo storico dizionario di francese "Il Novissimo Ghiotti" di Candido Ghiotti, un pilastro per lo studio della lingua. Edizione curata da Giulio Cumino per la casa editrice G.B. Petrini Torino.
Dettagli dell'edizione: Ristampa del 1974 (come da foto).
Caratteristiche: Copertina rigida telata di colore arancione, molto resistente e iconica.
Contenuto: Dizionario completo bidirezionale (Francese - Italiano / It-Fr) con appendici e schemi grammaticali.
La rilegatura è solida e le pagine sono integre e pulite. Un pezzo di storia della scuola italiana.
Perfetto per studenti, traduttori o appassionati di libri d'epoca e vintage.

#ghiotti #dizionario #vocabolario #francese #linguafrancese #petrini #librivintage #collezionismo #studiarefrancese #french #dictionary #libriusati #scuola #vintedbooks #vintage70s #librosolido #traduzione

Dizionario Francese-Italiano / Italiano-Francese "

Fumetto “HOMINO” di Enrico Cirone (1976).
22 tavole umoristiche su cartoncini di diversi colori. Presentazione di Paolo Del Vaglio. 
Copertina morbida.
Casa Editrice “Le Esperidi” - Albisola Superiore (Savona), 28 giugno 1976.
Penso di non facile reperibilità.
Dimensioni: cm 22 x 31,5 - 23 pagine.
Peso: 333 g.

Fumetto “I FRUSTRATI 3” di Claire Bretécher (1979).
Titolo originale: Les frustrés 3 (1978).
In italiano, traduzione dal francese di Nicoletta Pardi.
Copertina morbida (a colori).
Tavole in bianco/nero.
Casa Editrice Valentino Bompiani & C. S.p.A. - Milano, I edizione aprile 1979.
Dimensioni: cm 21,5 x 30 - 72 pagine.
Peso: 368 g.

Posso spedire come "piego di libri" (quindi senza tracciabilità) e con un peso massimo di 2 kg, tramite Posteitaliane, al costo di 1,50 Euro. In zona posso naturalmente scambiare a mano.
IL PREZZO DI 7,00 EURO È DA INTENDERSI A VOLUME.

Fumetti Vintage (anni ‘70)

Spedizioni **InPost a 0,99 €** fino al 15/05. Solo punti di ritiro e locker.

Accedi

Ricerche simili

Traduzioni francese italiano in tutta Italia

Correlati

Richerche simili

Suggerimenti