Manifesto Elisabetta Carboni 1971 / originale

Descrizione

Raro manifesto in italiano e cinese che invoca la sconfitta dell'imperialismo e del socialimperialismo americano, con immagini di Mao e Zhou Enlai. Un'opera grafica sfacciata e brillante; un tipico esempio dello stile visivo di Carboni e del suo sostegno al movimento di liberazione palestinese. Oltre al pastiche affollato dell'iconografia della Repubblica Cinese, esemplificato dai due draghi intrecciati attorno ai fucili puntati verso l'alto e dai bambini che guadano felicemente il fiume al centro, due simboli appaiono leggermente fuori posto: le piccole mappe dell'Africa e della Palestina. L'iconografia del manifesto e le frasi maoiste trasmettono un messaggio nettamente antisionista, con Carboni che paragona le richieste di Mao per la liberazione dei popoli neri alla lotta palestinese; entrambe le nazioni sono soggiogate dal giogo dell'imperialismo americano. Carboni produsse diversi altri manifesti pro-Palestina nei primi anni '70, tra cui due manifesti altrettanto aggressivi per il Comune. Carboni evidentemente conosceva gli scritti di Mao e gli slogan più volte ripetuti del PCC: i tre grandi caratteri in alto dichiarano che si tratta di un manifesto "dazibao", con la parola "manifesto" sovrapposta a un AK-47. Gli altri tre slogan in stile dazibao si traducono approssimativamente in "lunga vita al Presidente Mao", "lunga vita alla Repubblica Popolare/Contadina Cinese" e "alla dittatura del proletariato"